„ОСЕНЬ”
Иван Георгиев Иванов/ Сухиванов (р. 1961 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Евгений Харитонов
Иван Сухиванов
ОСЕНЬ
Расхлябилась земля,
промозглый ветер размазал пятна
и так бесстыдно сгорбил
опозоренно-нагие ветви –
арматуру
меланхолического образа
сумрачно
лужи запотевшее стекло разбей
и средь осколков увидеть
сумеешь:
леса, низины, хуторки –
вблизи обезлюдевших
кладбищ
айва осыпалась
земляные орехи...